-
1 макет издания
-
2 корабль - макет
Русско-английский военно-политический словарь > корабль - макет
-
3 макет
-
4 макет издания
-
5 макет книги
1) Polygraphy: dummy copy, publisher's dummy2) Business: layout -
6 макет
1) General subject: d, decoy, dummy, maquette, miniature (модели построек и т. п. в миниатюре), model, training hardware (для тренировки), draft (a preliminary draft of a report)2) Aviation: mock-up model3) Naval: diagram4) Military: deception device, simulation device (цели, объекта)5) Engineering: breadboard, breadboard construction, breadboard model, camera-ready copy, dummy (модель), experimental model, model (модель), pattern (модель), prototype (опытный образец), set-up6) Automobile industry: mockup (автомобиля, трактора)7) Architecture: architectural model, maquette (exterior, interior, urban, engineering and construction models)8) Cinema: miniature (модели построек и т.п. в миниатюре), scale model9) Polygraphy: layout sheet, mock-up (модель)10) TV: setup11) Telecommunications: preliminary sample12) Information technology: artwork, brassboard, dummy (установки), layout, layout drawing (расположения информации на перфокарте), mockup, model set14) Astronautics: benchmark unit, engineering unit, equivalent, replica, simulator16) Metrology: prototype unit17) Mechanics: physical simulator, prototype hardware20) Household appliances: breadboard construction setup21) Microelectronics: brassboard prototype, breadboard prototype22) Automation: production prototype23) Quality control: breadboard kit, preproduction prototype24) Robots: dummy model ( бутафорский), mock-up (бутафорский), prototype hardware (аппаратный), puppet (массогабаритный)25) Chemical weapons: layout (печатных изданий)26) Aviation medicine: simulator device27) Makarov: dummy (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), dummy (установки, машины), layout draw, mock-up (в натуральную величину), mock-up (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), mockup (в натуральную величину), model (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), pattern (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), phantom, prototype model -
7 оригинал-макет
1) General subject: artwork2) Computers: camera ready copy, camera-ready copies3) Engineering: compart, comprehensive (рекламы)4) Economy: camera-ready5) Cinema: mock-up6) Polygraphy: comp, make-up page, makeup page, mechanical, paste-up7) Information technology: dummy layout, dummy layout (печатного издания)8) Advertising: camera-ready copy, mock-up (в натуральную величину)9) Publishing: camera-ready art, camera-ready paste-up10) Automation: layout11) Makarov: camera-ready copy (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования) -
8 оригинал
master copy, original copy, ( в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, ( при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work* * *оригина́л м. полигр.
original (copy)оригина́л дифракцио́нной решё́тки крист. — master gratingоригина́л ка́рты, изда́тельский — smooth-delineation mapоригина́л ка́рты, полево́й — field (survey) [base] sheet, map manuscript, surveying panel, survey(or's) [basic] plateоригина́л ка́рты, расчленё́нный — (colour-)separation drafting, separation drawingоригина́л ка́рты, совмещё́нный — combination block, composite [combination] drawing, composite combination plate, combination printоригина́л ка́рты, состави́тельский — compilation [composite] sheet, compilation manuscriptоригина́л ка́рты, штрихово́й — line original, line print, line copyоригина́л ма́трицы ( в производстве грампластинок) — masterоригина́л ма́трицы, второ́й ( в производстве грампластинок) — motherоригина́л ма́трицы, тре́тий ( в производстве грампластинок) — stamperорганизо́ванный оригина́л полигр. — dummyто́новый оригина́л — continuous-tone original, continuous-tone copyфототелегра́фный оригина́л — (subject) copyоригина́л фу́нкции (преобразова́ния) (напр. Лапласа, Фурье и т. п.) — inverse (Laplace, Fourier, etc.) transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции по обра́тному преобразова́нию, напр. Фурье́, Лапла́са и т. п. — recover the time dependence of a function by the inverse, e. g., Fourier, Laplace, etc. transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния Лапла́са по за́данному изображе́нию — recover the original (time) function corresponding to a given Laplace transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния по его́ (напр. лапласову) изображе́нию ( в оператном исчислении) — recover an original (time) function from its (e. g., Laplace) transformцветоделё́нный оригина́л — colour-separated copyчё́рно-бе́лый оригина́л — black-and-white copy* * * -
9 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
10 дублёр
1) General subject: alternate, backup, double star, (о трассе, шоссе) service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах), dubbing actor, (о трассе, шоссе) alternate route2) Military: backer-up (космонавта, лётчика), standby3) Engineering: stand-by operator4) Mathematics: dual5) Automobile industry: doubler (устройство для сгибания тонких листов металла пополам)6) Cinema: photo double, stuntman, dialogist (актёр дубляжа), actor who dubs in (актёр дубляжа), actor-dubber (актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor)7) Metallurgy: doubler (машина), doubling machine (для листового материала)8) Polygraphy: duplicate copy, multiple copy9) Theatre: double, responsible, second string, understudy, swing (особенно в мюзикле), cover10) Textile: doubler11) Jargon: stand-in (в кино, театре)12) Oil: back-up13) Astronautics: back-up for a flight article (лётного изделия), back-up for a flight article (летного издели), backup cosmonaut, backup pilot, stand by, stand-by14) Advertising: bump artist (делающий трюки вместо основного исполнителя)15) Business: deputy16) Polymers: combining machine, doubling machine, plying-up equipment, rigging machine17) Roll stock: sheet doubler18) Aviation medicine: backup crew member, backup person19) Makarov: stand-in (кино; заменяющий актёра)20) oil&gas: dummy -
11 объёмный макет издания
1) Polygraphy: size copy, thickness copy2) Makarov: dummyУниверсальный русско-английский словарь > объёмный макет издания
-
12 реплика
2) American: hokum3) Engineering: contact-copy hologram (полученная методом контактного копирования), replica grating (копия дифракционной решётки)4) Mathematics: dummy treatment, replicate, uniformity trial (испытание, при котором каждый объект подвергается в точности одному и тому же воздействию)5) Law: replication, reply, reply brief6) Linguistics: conversational turn, move, turn7) Automobile industry: replicar8) Painting: replica9) Cinema: throw line, throwaway10) Metallurgy: model12) Information technology: cue (команда, инициирующая вхождение в замкнутую подпрограмму)13) Genetics: replica (отпечаток бактериальной колонии, полученный с поверхности твёрдой культуральной среды в чашке Петри после переноса на др. чашку Петри; также Р. - дочерняя цепочка в реплицирующейся молекуле ДНК)14) Immunology: copy15) Advertising: verbal cue16) Quality control: replication (эксперимента), three-quarter fraction (факторного эксперимента)17) leg.N.P. answer18) Makarov: replica (в оптике или электронной микроскопии), replica (в электронной микроскопии), replicate (в планировании эксперимента) -
13 оригинал
м. полигр. originalнаходить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению — recover the original function corresponding to a given Laplace transform
находить оригинал функции преобразования по его изображению — recover an original function from its transform
Синонимический ряд:1. подлинник (сущ.) подлинник2. чудак (сущ.) сумасброд; сумасброда; чудак; чудила; чудилу -
14 рекламный
1. advertisementбюро объявлений, рекламное бюро — office for advertisements
2. dummy3. promotional4. advertising
См. также в других словарях:
Dummy copy — Макет книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Dummy — Dum my, n.; pl. {Dummies}. 1. One who is dumb. H. Smith. [1913 Webster] 2. A sham package in a shop, or one which does not contain what its exterior indicates. [1913 Webster] 3. An imitation or copy of something, to be used as a substitute; a… … The Collaborative International Dictionary of English
dummy — [n1] mannequin copy, counterfeit, duplicate, figure, form, imitation, manikin, model, ringer*, sham*, stand in, sub, substitute; concepts 436,716 Ant. being, entity dummy [n2] stupid person blockhead*, dimwit*, dolt*, dullard*, dunce, fool, idiot … New thesaurus
dummy — dum|my1 [ˈdʌmi] n plural dummies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for clothes)¦ 2¦(copy)¦ 3¦(doll)¦ 4¦(sports)¦ 5¦(for babies)¦ 6¦(stupid person)¦ 7¦(card game)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin … Dictionary of contemporary English
dummy — /dum ee/, n., pl. dummies, adj., v., dummied, dummying. n. 1. a representation or copy of something, as for displaying to indicate appearance: a display of lipstick dummies made of colored plastic. 2. a representation of a human figure, as for… … Universalium
dummy — dum•my [[t]ˈdʌm i[/t]] n. pl. mies, 1) inf an imitation, representation, or copy of something, as for use in a display: lipstick dummies made of colored plastic[/ex] 2) sts a representation of a human figure, as for displaying clothes in store… … From formal English to slang
dummy — /ˈdʌmi / (say dumee) noun (plural dummies) 1. an imitation or copy of something, as for display, to indicate appearance, exhibit clothing, etc. 2. Colloquial a stupid person; dolt. 3. someone who has nothing to say or who takes no active part in… …
dummy — I. noun (plural dummies) Etymology: 1dumb + 4 y Date: 1598 1. a. a person who is incapable of speaking b. a person who is habitually silent c. a stupid person 2. a. the ex … New Collegiate Dictionary
dummy — 1 noun (C) 1 COPY an object that is made to look like a tool, weapon, vehicle etc but which you cannot use: Don t worry about the gun, it s a dummy. 2 FOR CLOTHES a large model in the shape of a person, especially used when you are making clothes … Longman dictionary of contemporary English
copy — Synonyms and related words: Doppelganger, Photostat, Xerox, abstract, abstraction, act, act a part, act as, act like, act out, actual thing, adopt, affect, agent, altarpiece, alternate, alternative, analogy, ape, appear like, approach,… … Moby Thesaurus
dummy — n 1. copy, sample, representation, reproduction, reprint; substitute, imitation, counterfeit, sham. 2. mannequin, model, lay figure, dressmaker s dummy. 3.Informal. dolt, blockhead, numskull, dullard. See dullard. 4. scapegoat, Inf. goat, straw… … A Note on the Style of the synonym finder